FRIZZ
Vor der Geburt namenlos, nach dem Tod niemand (fb)
Eine Frau und ein Kind
Die Geschichte eines Filmplakats


Es gibt Geschichten, die sind zu gut, um wahr zu sein, und es gibt Geschichten, die sind zu wahr, um gut zu sein. In welche Kategorie ihr die folgende einordnet, bleibt euch überlassen, aber ich versichere euch: Sie ist wahr. Ich habe lediglich aus Gründen der Diskretion die Rollen ein wenig anders besetzt, aber was erzählt wird, hat sich genau so abgespielt.
Außer meiner Frau, meiner Schwester und einer Handvoll Leute, die inzwischen vermutlich alle verstorben sind, weiß bis jetzt niemand davon.
Es ist die Geschichte des Kinoplakats zum Film „J’ai toujours rêvé d’être un gangster“, das seit einigen Tagen an einer Wand in meinem Badezimmer hängt:
Eine junge Frau, mit einer Jeans bekleidet und einer Pistole im Bund, hält ein Kind an der Brust. Ihr Kopf ist gesenkt, ihre langen schwarzen Locken fallen ihr ins Gesicht, das kaum zu erkennen ist.
Die Frau ist meine Mutter. Das Kind bin ich.*
Das Foto, das als Vorlage diente, habe ich 2004 gefunden, als ich die Wohnung meiner Mutter ausräumte. Nach einer Hüftoperation konnte sie dort nicht bleiben und zog in ein Altenheim.
In einer Pappschachtel fand ich Fotografien aus den Jahren 1942 bis 1945 – von ihrer Hochzeit bis zu dem Umzug aus ihrem Heimatdorf nach X., wo mein Vater sich nach seiner Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft als praktischer Arzt niederließ. Viele stammten aus Griechenland, wo er als Sanitätsoffizier eingesetzt war. Fotografieren war sein Hobby, und er hatte sich schon als Student eine Leica zugelegt; die Bilder sind bis heute von guter Qualität.
Die Vorlage für das spätere Filmplakat war eins davon. Das nur leicht angegilbte Foto zeigte meine Mutter mit mir an ihrer Brust. Auf der Rückseite stand als Datum der 15. September 1943; ich war also gut vier Monate alt.
Ich glaubte zunächst an eine Verwechslung, aber die Frau auf dem Foto war eindeutig meine Mutter, und das Kind hatte tiefschwarze Haare wie ich als Baby. Also fragte ich sie im Altenheim, wie das Bild entstanden sei – Aufnahmen unbekleideter Frauen galten damals ja als pornografisch. Sie wurde verlegen und wollte zunächst nicht mit der Sprache heraus. Erst als ich drängte, erzählte sie mir die Geschichte.
Mein Vater war im September 1943 für eine Woche auf Heimaturlaub in ihrem Dorf, in dem sie mich am 1. Mai zur Welt gebracht hatte. Ich war ein sogenanntes „Schreikind“, und sie musste mich nicht nur tagsüber, sondern auch nachts mehrmals anlegen. Auch in dieser Nacht hatte ich sie oft geweckt, und als ich mich morgens um sechs Uhr wieder meldete, sprang sie, nur mit einem Schlüpfer bekleidet, aus dem Bett, nahm mich aus meiner Wiege, ging ins Wohnzimmer und legte mich an. (Dass sie kein Nachthemd trug, lässt mich vermuten, dass es in der Nacht zu Intimitäten zwischen den Eheleuten gekommen war.)
Auch mein Vater war aufgewacht. Als er aus der Schlafzimmertür sah, wie sie am Fenster stand und mich stillte, griff er sich sofort seine Leica und machte dieses Foto. Ihr selbst zeigte er es erst nach Ende des Krieges, als er aus der Gefangenschaft zurückkam. Ihre Eitelkeit gewann schnell die Oberhand über ihre Empörung, denn sie war wirklich eine schöne Frau und fand sich gut getroffen.
Wie aber kam es auf das Plakat?
Neben Musik und Literatur hat mich immer das Kino interessiert, und seit Mitte der achtziger Jahre hatte ich die Zeitschrift „Cinema“ abonniert. Anfang 2007 las ich dort, eine französische Produktionsfirma suche für das Plakat eines neuen Films das Foto einer jungen Frau mit einem Kind an der Brust. Mir fiel sofort das Bild meiner Mutter ein, ich suchte es heraus und schickte eine Kopie an die angegebene Adresse. Sechs Wochen später kam die Antwort: Mein Bild sei die erste Wahl, man bitte um die Erlaubnis, es zu verwenden.
Meine Mutter war inzwischen dement geworden, und ich war als ihr Betreuer bestellt. Ich stimmte zu – unter der Bedingung, das Plakat vor der Veröffentlichung zu sehen.
Die Fotoagentur, die von der Produktionsfirma mit der Erstellung des Plakats beauftragt worden war, schickte es mir wenig später. Sie hatte kaum etwas verändert: Meine Mutter trägt nun statt des Schlüpfers eine Jeans, und im Bund steckt die Pistole. Alles andere ist auf dem Plakat genauso wie auf dem Foto meiner Mutter.
Es gefiel mir, und ich gab es frei.
Ich steckte es zurück in die Papprolle, in der es gekommen war, und legte es beiseite. Die Rolle fiel mir neulich wieder in die Hände, als ich einen Druck der „Diseuse de bonne aventure“ von Caravaggio aus dem Louvre suchte, den ich für meine Autobiografie brauchte. Ich ließ das Plakat kopieren und hängte es in meinem Badezimmer auf. Dann zog ich ein T-Shirt an, das mein Sohn David nach einer Idee von mir gestaltet hat, und machte ein Foto von mir mit dem Plakat im Hintergrund.
Es zeigt auf einem Bild 83 Jahre meines Lebens und sagt mehr über mein Wesen aus als viele Worte.